viernes, 5 de diciembre de 2014

Shalom

 "Que Dios te dé su bendición
 Shalom, Shalom
 Te guarde Dios de todo mal
 Shalom, Shalom"

 Así es como comienza uno de mis himnos preferidos del nuevo Himnario Adventista. Hoy no ha sido el mejor día de mi vida anímicamente hablando y sin embargo siento que sería incorrecto el quejarme y no escribir sobre lo que tengo pensado.
 Como tal vez sepas, o tal vez no, Shalom es una palabra hebrea y que se suele usar como saludo entre los judíos.
 Realmente me gustaría saludarte a vos, a vos que estás leyendo esto de esa manera y ya que es viernes de noche (es decir, sábado) qué mejor momento que este.
 Por lo que he podido averiguar Shalom significa "paz"; es decir que al saludar a alguien diciendole Shalom le estás deseando que Dios le dé paz. ¿Qué puede haber más preciado que la paz? No sólo la paz "exterior a uno" es decir, paz mundial, paz en tus relaciones, paz en tu trabajo, sino paz interior. Si hay algo que he aprendido en este último tiempo es que el mundo puede estar derrumbándose y sin embargo puede ser sólo una simple brisa en tu interior si dentro tuyo hay paz. La paz interna genuina, creo yo, es algo que sólo Dios puede dar y es el mayor de los regalos. Y no estoy diciendo esto porque sea algo que he conseguido sino justamente porque es algo que anhelo tener; algo que por momentos saboreo como muy lejano y siento que se me escapa de las manos.
 Otra cosa interesante que encontré sobre la palabra Shalom es que otro de sus posibles traducciones es "salvación", es por esto que muchas veces lo que se traduce en algunas versiones de La Biblia como "ofrenda de paz" se traduzca en otras como "ofrenda de salvación". Me parecería un error de cálculo (aunque no está muy relacionado el cálculo con el estudio de las lenguas) el decir que entonces "paz" es un sinónimo de "salvación"; pero creo que sí están ampliamente relacionadas entre sí. A veces el sólo tener paz es nuestra salvación. Para mí el hombre que tiene la paz que sólo Dios otorga no importa cuántas tormentas afrente, va a seguir firme porque su interior es firme; como el hombre que construyó sobre la roca y no sobre la arena.
 Si estás leyendo esto espero grandemente que Dios haga en tu vida lo que dice en Números 6:24-26, versículos en los que está basado el himno que cité al comienzo:
 "Jehová te bendiga, y te guarde; Jehová haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; Jehová alce sobre ti su rostro y ponga en ti paz"

Shalom, y feliz sábado